ВКонтакте з'явилася функція автоперекладу публікацій з російської на англійську мову

Як повідомляють в прес-службі «ВКонтакте», з початку поточного тижня на платформі, створеної Павлом Дуровим, працює функція автоперекладу З російської на англійську мову матеріалів, які публікують на своїх сторінках різні спільноти ВК. Очікується, що опція допоможе користувачам з англомовних держав знайомитися з цікавим контентом, над створенням якого працюють російськомовні автори.

Технологія автоматичного перекладу, використовувана ВК, базується на визначенні мови текстового матеріалу і його подальшій обробці за допомогою саме навченої нейромережі. Крім того, вона максимально адаптована під специфічну манеру спілкування, використовувану в соцмережі, особливості лексики і граматики, що зустрічаються в різних тематичних групах. Так, наприклад, перекладач відмінно розпізнає сленг, жаргонні слова і усталені вирази, що мають переносний сенс, при цьому він на рівні кращих онлайн-сервісів виконує переклад не тільки художніх текстів, а й розмовних фраз і новинних публікацій, матеріалів, написаних в офіційно — діловому стилі.

В даний час функція доступна тільки в комп'ютерній версії «Вконтакте». Для початку автопереклад отримали найбільші паблік з великою кількістю передплатників, проте, вже в найближчі кілька місяців багатомовні версії з'являться і для всіх інших груп. Автоматичний переклад буде відображатися в разі переходу іноземного Користувача з пошукової системи або за прямим посиланням на російськомовну публікацію. Якщо цього не сталося, для виконання лінгвістичної обробки тексту знадобиться натиснути відповідну кнопку.

Як розповів Олександр Тоболь, який обіймає посаду технічного директора «вк», в майбутньому соціальна мережа планує додати можливість виконання миттєвих машинних перекладів абсолютно для всього контенту, починаючи зі звичайних постів, закінчуючи коментарями і повідомленнями.