Світова економіка та сировина

Паралельний імпорт: що це і як працює

Що таке паралельний імпорт і принцип вичерпання прав, як його регулюють ЄС, Британія, США й Україна (ст. 16 Закону про знаки, ст. 397 МКУ), ризики для покупця та як купувати безпечніше.

Ілюстрація: Паралельний імпорт: що це, як працює і чим ризикує покупець
Зміст статті
  1. Що таке паралельний імпорт
  2. Принцип вичерпання прав: на чому все тримається
  3. Як регулюють паралельний імпорт у різних країнах
  4. Що говорить українське законодавство
  5. Паралельний, «сірий» імпорт і підробки: у чому різниця
  6. Переваги й недоліки для ринку
  7. Ризики для покупця
  8. Як купувати товари паралельного імпорту з меншим ризиком
  9. Як ми перевіряли

Паралельний імпорт — це ввезення оригінальних брендових товарів в обхід офіційного дистриб'ютора. Пояснюємо, на чому він тримається юридично, як його регулюють ЄС, Велика Британія, США та Україна, чим він відрізняється від підробок і на що зважати покупцю, щоб не залишитися без гарантії.

Паралельний імпорт оригінальних товарів в обхід офіційного дистриб'ютора

Що таке паралельний імпорт

Звичайний ланцюжок виглядає так: виробник продає товар офіційному дистриб'ютору в країні, той — магазинам, магазини — покупцям. При паралельному імпорті магазин або імпортер купує такий самий оригінальний товар деінде — в іншій країні, у закордонного оптовика чи роздрібної мережі — і ввозить його самостійно, без дозволу власника торговельної марки. Назва «паралельний» означає, що ці поставки йдуть одночасно з офіційними.

Головне: йдеться про справжній товар, який виробник або хтось із його згоди колись уже продав. Це принципово відрізняє паралельний імпорт від контрафакту — підробки, на яку чужу марку нанесено без дозволу.

Схема поставок при офіційному та паралельному імпорті

Принцип вичерпання прав: на чому все тримається

Власник торговельної марки може забороняти іншим використовувати його знак. Але після першого продажу конкретного товару це право щодо цього екземпляра «вичерпується»: покупець може перепродати його, не питаючи дозволу. Інакше будь-який перепродаж уживаного телефона чи кросівок вимагав би згоди бренду.

Питання лише в тому, де має відбутися перший продаж, щоб право вичерпалося. Розрізняють три режими:

  • Національний. Право вичерпується лише продажем у цій країні. Товар, проданий за кордоном, без згоди власника марки ввозити не можна — паралельний імпорт фактично заборонений.
  • Регіональний. Право вичерпується продажем у будь-якій країні певного об'єднання (наприклад, Європейської економічної зони). Усередині регіону товар обертається вільно, ввезення ззовні — лише за згодою.
  • Міжнародний. Право вичерпується першим продажем будь-де у світі. Паралельний імпорт дозволений.

Міжнародні угоди не встановлюють єдиного правила: Угода ТРІПС Світової організації торгівлі це питання залишає на розсуд держав, тому підходи суттєво відрізняються.

Як регулюють паралельний імпорт у різних країнах

ЮрисдикціяРежим для торговельних марокЩо це означає на практиці
Європейський Союз / ЄЕЗРегіональнийТовар, уперше проданий у ЄЕЗ, вільно обертається всередині зони; ввезення товару, проданого поза ЄЕЗ, потребує згоди власника марки. Країни ЄС не можуть самостійно запроваджувати міжнародний принцип (рішення Суду ЄС у справі Silhouette, 16.07.1998)
Велика Британія«UK+» (після Brexit)Товари, введені в обіг у ЄЕЗ, вважаються вичерпаними і в Британії — їх можна ввозити без дозволу. У зворотному напрямку, з Британії до ЄЕЗ, може знадобитися згода правовласника. Уряд вирішив зберегти цей режим
СШАЗагалом дозволений, із виняткамиМитниця може затримувати «сірі» товари зі справжньою маркою, якщо вони фізично й суттєво відрізняються від версії для США (так зване правило Lever, 19 CFR § 133.23), або вимагати маркування про відмінності. Для об'єктів авторського права Верховний суд у справі Kirtsaeng (2013) поширив доктрину першого продажу на примірники, виготовлені за кордоном
УкраїнаЗакон не прив'язує вичерпання до територіїПраво власника марки не поширюється на товар, введений в обіг ним самим або за його згодою, без зазначення країни; заходи митниці щодо захисту інтелектуальної власності не застосовуються до оригінальних товарів. Деталі — нижче

Джерела: прес-реліз Суду ЄС № 49/98; GOV.UK, Exhaustion of IP rights and parallel trade; eCFR, 19 CFR 133.23; Wikipedia: Parallel import; Закон України № 3689-XII, Митний кодекс України; перевірено 13.10.2026.

Що говорить українське законодавство

Ключова норма — пункт 6 статті 16 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» (редакція від 26.02.2026). Виключне право власника свідоцтва забороняти використання торговельної марки не поширюється на її використання для товару, який власник сам або з його згоди ввів у цивільний оборот під цією маркою. Виняток — коли у власника є вагомі підстави заборонити подальший продаж, зокрема якщо стан товару змінився або погіршився після введення в обіг.

Закон не уточнює, у якій країні має відбутися перше введення в обіг. Тому юристи здебільшого тлумачать українське правило як міжнародний принцип вичерпання, хоча прямо в законі цього не написано, а контролюючі органи в минулому подекуди вимагали від імпортерів дозвіл правовласника (аналітика ЮРЛІГА).

Митну частину питання врегульовано чіткіше. За пунктом 1 частини третьої статті 397 Митного кодексу України (у редакції Закону № 202-IX від 17.10.2019) заходи сприяння захисту інтелектуальної власності — зокрема призупинення митного оформлення — не застосовуються до оригінальних товарів, тобто виготовлених за згодою правовласника. Отже, оригінальний товар, ввезений паралельним імпортером, митниця не повинна затримувати лише через відсутність дозволу бренду. Сплати мит, податків і дотримання технічних вимог це, звісно, не скасовує.

Паралельний, «сірий» імпорт і підробки: у чому різниця

  • Паралельний імпорт — оригінальний товар, легально куплений за кордоном і офіційно розмитнений, але без згоди власника марки на ввезення.
  • «Сірий» імпорт — у побуті так називають і паралельний імпорт, і ввезення із заниженою митною вартістю чи в обхід розмитнення. Останнє — уже порушення митних правил, а не паралельний імпорт.
  • Контрафакт — товар із чужою маркою, нанесеною без дозволу, або з неправдивими відомостями про виробника. Принцип вичерпання на нього не поширюється.

Переваги й недоліки для ринку

ПеревагиНедоліки
Більше продавців одного товару — більше конкуренції й тиску на ціниБренд не контролює якість, зберігання та транспортування товару в паралельному каналі
Доступ до моделей, які офіційно в країні не продаються або з'являються пізнішеОфіційний дистриб'ютор, який вкладає в рекламу й сервіс, програє в ціні тим, хто цих витрат не несе
Менший ризик дефіциту, якщо офіційні поставки зупинилисяУ довгому ланцюжку легше підмішати підробки або відновлені товари
Обмеження монопольного становища одного імпортераСервіс і гарантію виробника може бути обмежено країною або регіоном продажу
Ризики для покупців при паралельному імпорті

Ризики для покупця

  • Гарантія виробника. Деякі бренди обслуговують за гарантією лише товари, продані в певній країні чи регіоні. Офіційний сервіс може відмовити в безкоштовному ремонті пристрою, ввезеного з іншого ринку.
  • Регіональні версії. Техніка для іншого ринку може мати іншу вилку живлення, мову інтерфейсу, розкладку клавіатури, частотні діапазони зв'язку чи навігації або регіональні обмеження на активацію. Косметика й побутова хімія — інший склад і маркування іноземною мовою.
  • Підробки в ланцюжку. Що більше посередників, то вищий ризик, що разом з оригіналом продадуть копію, вітринний зразок або відновлений товар під виглядом нового.
  • Відкликання й оновлення. Сервісні акції та відкликання бракованих партій виробник зазвичай проводить через офіційних партнерів у країні.

Водночас права споживача в Україні від каналу ввезення не залежать. За статтею 8 Закону України «Про захист прав споживачів», якщо протягом гарантійного строку виявлено недоліки, покупець може вимагати зменшення ціни, безоплатного усунення недоліків або відшкодування витрат на їх усунення, а при істотних недоліках чи фальсифікації — розірвання договору з поверненням грошей або заміни товару. Вимоги пред'являються на вибір споживача продавцю, виробнику або підприємству, що задовольняє такі вимоги. На практиці при паралельному імпорті основним адресатом претензій стає саме продавець.

Як купувати товари паралельного імпорту з меншим ризиком

  1. Перевірте на сайті виробника, чи діє гарантія в Україні для товару, купленого в іншій країні, і чи немає регіональних обмежень на активацію.
  2. Уточніть у продавця, хто в Україні робить гарантійний ремонт — офіційний сервіс чи сервіс самого магазину — і зафіксуйте це в гарантійному талоні або чеку.
  3. Купуйте в магазинах з репутацією і фізичною адресою; оптовим покупцям варто вимагати документи на ввезення, зокрема митну декларацію.
  4. Звіряйте серійний номер і комплектацію з даними виробника, а маркування й інструкцію — з версією для вашого регіону.
  5. Не орієнтуйтеся лише на ціну: суттєво нижча за ринкову ціна — привід перевірити, чи не підробка це, не вітринний або відновлений екземпляр.
Наслідки паралельного імпорту для ринку і покупців

Як ми перевіряли

Українські норми звірено з текстами Закону № 3689-XII (редакція від 26.02.2026), Митного кодексу та Закону «Про захист прав споживачів» на zakon.rada.gov.ua; практику ЄС — з прес-релізом Суду ЄС, британську — з GOV.UK, американську — з eCFR (13.10.2026).

Матеріал має ознайомчий характер і не є фінансовою чи юридичною консультацією; у конкретній ситуації варто звернутися до юриста. Матеріал перероблено 13.10.2026.

Матеріал має інформаційний характер і не є фінансовою консультацією. Перевіряйте актуальні умови та цифри в першоджерелах.

Читайте також