ТОП-15 кращих екранізацій відомих книг

Для кіноглядача екранізація літературного твору є хорошим шансом знову зануритися в перипетії життя улюблених героїв. Або ж можливістю познайомитися з ще не прочитаними книгами. Многі фільми , зняті за відомими світовими бестселерами самі стали кінокласикою. Редакція worldbank.сом склала добірку романів, детективних історій, трилерів і драм, які були з успіхом екранізовані в XX-XXI ст, зібравши при цьому безліч почесних нагород і номінації провідних кінопремій і фестивалів.

15 найвідоміших екранізованих книг:

• "Ромео і Джульєтта", в. Шекспір
• "Портрет Доріана Грея", О. Уайльд
• "гордість і упередження", Дж. Остін
• «Пригода Олівера Твіста», Ч. Діккенс
• « діти капітана Гранта», ж. Верн
• "Пригода Шерлока Холмса", А. К. Дойл
• «Знедолені", В. Гюго
• "Граф Монте-Крісто", А. Дюма
• «Співаючі в Терні», К. МакКалоу
• «Джейн Ейр», Ш. Бронте
• "Хрещений батько", М. Пьюзо
• «Мовчання ягнят», т. Гарріс
• "Форрест Гамп", У. Грум
• «Володар кілець: Братство кільця», Дж. Р. Р. Толкін
• «Аліса в Країні чудес», л. Керролл

15 найвідоміших екранізацій книг

1. "Ромео і Джульєтта", в. Шекспір

«Ромео і Джульєтта» - це, мабуть, одна з найвідоміших трагедій Шекспіра, що розповідає про сумну історію кохання двох молодих людей з Верони. Ромео і Джульєтта є членами двох ворогуючих аристократичних сімей. У кращих традиціях європейської літератури англійський драматург демонструє своїм читачам, що неможливість особистого щастя прирівнюється до неможливості подальшого життя.

Екранізацію по " Ромео і Джульєтті» знімав режисер Баз Лурман. За його задумом, мелодрама з італійського життя XVI століття перетворилася на справжній гангстерський трилер про війну двох мафіозних кланів, рейвах, забороненого кохання і чарівних таблетках. У головних ролях у Лурмана-юний і чарівний Леонардо Дікапріо і Клер Дейнс.

2. "Портрет Доріана Грея", О. Уайльд

За мотивами роману Оскара Уайльда «Портрет Доріана Грея», було знято, як мінімум два фільми. Одна з найяскравіших екранізацій вийшла в 1945 році. Роботою над однойменною картиною займався режисер Альберт Левін. Він намагався максимально точно слідувати оригінальному твору, не внісши в неї практично ніяких змін.

У 2009 році британський режисер Олівер Паркер представив власну версію «Доріана Грея». У його фільмі молодий і неймовірно красивий головний герой приїжджає в Лондон, де потрапляє під вплив втомленого від світських розваг лорда Воттона. Він вселив юнакові, що секрет успіху і щастя, криється виключно у зовнішній привабливості. В результаті Доріан укладає угоду з дияволом. Він допомагає юнакові створити портрет, який буде старіти замість нього…

3. "Гордість і упередження", Дж. Остін

Драматичний роман «Гордість і упередження» романтичної і неймовірно талановитої Джейн Остін, екранізувався більше п'яти разів. Один з перших фільмів, знятий за цією книгою вийшов в США , в 1940 році. Чорно-білий фільм вийшов неймовірно зворушливим і цікавим. Пишні спідниці з кринолінами, тугі корсети, від яких дівчата непритомніли, справжні джентльмени – американська адаптація твору вийшла дуже близькою до версії Остін.

Наступною спробою екранізації став однойменний міні-серіал з Коліном Фертом і Дженніфер Ель в головних ролях. Картина знята в 1995 році в Британії і витримана у відповідному манірному настрої. Акторський гра заслуговує найвищих похвал, сюжет залишився без змін.

Але, безумовно, найширшу популярність отримав фільм «гордість і упередження» 2005 року з Кірою Найтлі і Меттью Макфейден. Місце дії-Англія, кінець XIX століття. У центрі подій опиняється сімейство Беннет, яке стурбоване тим, щоб вдало видати заміж усіх п'ятьох дітей…

4. "Пригода Олівера Твіста", Ч. Діккенс

Роман Діккенса «Олівер Твіст» величезна кількість разів екранізувався. Тільки англомовних екранізацій налічується більше двох десятків, але по-справжньому вдалих варіантів кіноадаптацій цього літературного твору, до образливого мало. Популярність похмурої вікторіанської історії, з одного боку, вкрай неоднозначною і жорстокою, з іншого – повчальною і наївною, не зможе оскаржити жоден критик або Глядач.

Останньою на сьогоднішній день екранізацією повісті Діккенса стала однойменна американська драма від режисера Вільяма Дж. Коуена, що вийшла на екрани в 1993 році. Головні ролі в класичній картині виконали такі зірки, як Дікі Мур і Ірвінг Пічел. Розмінявши гіркі сльози на щастя, режисер подарував глядачам дуже красиву казку з неймовірно відточеною і докладною ілюстрацією.

5. "Діти капітана Гранта", ж. Верн

Пригодницька історія Жуля Верна «Діти капітана Гранта» екранізувалася, як мінімум двічі. Остання версія була знята в 1985 року у форматі міні – серіалу. Багатьом глядачам вона відома під назвою «У пошуках капіталу гранту». У фільмі демонструється відразу дві сюжетні лінії - самого письменника і героїв книги.

Серіал вийшов неймовірно красивим з вражаючими пейзажами, емоційним музичним супроводом і чудовою акторською грою. Тим, хто в дитинстві зачитувався пригодами безстрашного капітана – однозначно варто зустрітися на екрані з улюбленими героями. 

6. "Пригода Шерлока Холмса", А. К. Дойл

З моменту виходу в 1887 році першої історії про Холмса («етюду в багряних тонах» було створено кілька сотень, якщо не тисяч різних адаптацій, переказів, адаптацій і спін – оффов за участю найвідомішого сищика всіх часів і народів. Погодьтеся, щось є в герої Артура Конана Дойла, що робить його воістину невичерпним джерелом для натхнення.

Згідно з Книгою рекордів Гіннеса на екрані Шерлок Холмс з'являвся в 250 різних адаптаціях: «приватне життя Шерлока Холмса» в 1970 році, «семивідсотковий розчин» в 1976 році, «вбивство за наказом», де Англійський детектив розслідує справу Джека – Різника.

Але для сучасного глядача сищик в першу чергу асоціюється з серіалом «Шерлок», який виходив з 2010 по 2017 роки. Головного героя в ньому зіграв блискучий Бенедикт Камбербетч. Сценарій створювався на основі оригінальних оповідань Дойля, що дозволило в результаті отримати вельми химерну постмодерністську суміш історій, які відбуваються в сучасному світі. Шерлок у виконанні Камбербетча виглядає вражаюче-кучері, вилиці, інтелект і англійське зарозумілість. 

7. "Знедолені", В. Гюго

Знаковий роман Гюго «Знедолені» є справжнісінькою класикою французької літератури. У книзі письменник розповідає про найгостріші соціальні проблеми свого часу: свавілля влади, голод, злидні, безпритульність. Сам автор запевняв, що в основі кожної сюжетної лінії твору лежать реальні події.

Роман був екранізований, як мінімум 8 разів, останній варіант світ побачив в 2012 році. Дія фільму розгортаються на початку дев'ятнадцятого століття. Побіжний каторжник Жан Вальжан, протягом довгих років ховається від правосуддя. Після смерті Фантінни, жінки за долю якої Жан вважає себе у відповіді, герою доводиться подбати про її єдину дочку – Козетту. Особливої уваги заслуговує акторський склад картини-Х'ю Джекман, Рассел Кроу, Енн Хетеуей і Аманда Сейфрід та ін.

8. "Граф Монте-Крісто", А. Дюма

Граф Монте-Крісто – авантюрний історико-пригодницький роман Олександра Дюма-батька. У XX столітті він неодноразово лягав в основу кіносценаріїв. Однією з найбільш вдалих і сентиментальних екранізацій книги вважається французький восьмисерійний Телевізійний серіал жінки-режисера Жозе Дайан з мегазірками європейського кіно Жераром Депардьє, Орнеллою Муті, Жаном Рошфором та ін. Разом з тим, як відзначають багато критиків і глядачі, картина дуже далека від першоджерела. Режисер досить вільно показує взаємини головного героя з оточуючими його людьми, а кінцівку і зовсім переписав для отримання класичного хеппі енду.

 9. "Співаючі в Терні", К. МакКалоу

Роман «Співаючі в Терні» Колін МакКаллоу починається з давньої легенди про птаха, яка співає лише один раз у своєму житті. Вилітаючи з гнізда, вона знаходить кущ терну, після чого заспівує пісню, в кінці якої кидається грудьми на найгостріший шип. Навіть, вмираючи, вона продовжує співати, так красиво, що навіть Бог посміхається на небесах. Головна ідея твору полягає в тому, що все найкраще в нашому світі досягається шляхом страждання. Книга була екранізована, як мінімум кілька разів. Однією з останніх робіт став фільм «Співаючі в Терні», випущений в 1983 році.

10. "Джейн Ейр", Ш. Бронте

«Джейн Ейр» ― роман англійської письменниці Шарлотти Бронте, розповідає про історію дівчини з простої сім'ї, яка закохалася в аристократа. Однією з його останніх адаптацій став однойменний фільм за участю Тіматі Далтона (2011 р). Тут живуть саме ті герої, яких ми представляємо під час прочитання книги. Та ж розважлива і смілива Джейн, зі світлими і добрими очима. Містер Рочестер то дражнить своєю навмисною зарозумілістю, то викликає дивовижну глибину почуттів. Картина, по-перше, радує висококласної операторською роботою. По-друге, запам'ятовується ідеально підібраним музичним супроводом.

11. "Хрещений батько", М. Пьюзо

Без сумніву «Хрещений батько» є одним з найбільш впізнаваних, згадуваних і значущих фільмів в історії світового кінематографа. Робота початківця режисера Форда Копполи зуміла вдихнути життя у вже практично забутий гангстерський жанр і запалила на небосхилі кіно яскраві зірки Джорджа Лукаса, Мартіна Скорсезе, Стівена Спілберга, Брайана Де Пальми, Терренса Маліка і багатьох інших постановників.

Сам письменник Маріо Пьюзо запевняв, що він працював над «хрещеним батьком» не заради мистецтва, а виключно заради грошей. До цього моменту на його рахунку було вже три вдалих книги і редактори вимагали нові твори. Але у Пьюзо настала творча криза, нові ідеї не приходили в голову, а гроші поступово закінчувалися. Тому, коли видавець запропонував написати сагу про мафіозний клан, він просто не міг не погодитися. 

12. "Мовчання ягнят", т. Гарріс

Легендарний трилер «Мовчання ягнят» став екранізацією роману відомого американського письменника – Томаса Харріса. Саме він створив образ серійного вбивці, який здійснює неймовірні за своєю жорстокістю злочини. Фільм вийшов на екрани в 1991 році в День святого Валентина. Картина стала третьою в історії світового кінематографа, що зуміла зібрати «велику п'ятірку Оскарів» - за кращий фільм, головні чоловічу і жіночу ролі, за кращі режисуру і сценарій. Відразу після прем'єрного показу «Мовчання ягнят» зуміла завоювати найвищі оцінки критиків і позитивні відгуки глядачів.

13. "Форрест Гамп", У. Грум

«Форрест Гамп» - це екранізація однойменного роману Вінстона Грума. Автор приступив до написання свого твору, після того, як дізнався про сумну історію сусідського хлопчика. У симпатичного і доброго хлопчини було серйозне відставання в розумовому розвитку, що, однак, не завадило йому навчитися грати на піаніно, а згодом стати одним з найуспішніших спортсменів свого часу.

Офіційно книга була опублікована в 1986 році, однак, робота над її екранізацією почалася за рік до цього. Продюсер Венді Файнерман випадково натрапила на чернетку роману, моментально розгледівши в ньому потенціал. Але знайти однодумців і спонсорів їй вдалося лише через кілька років, тому кіноверсія «Форреста Гампа» вийшла лише в 1994 році.

14. "Володар кілець", Дж. Р. Р. Толкін

Трилогія «Володар Кілець» з повним правом очолює список культових творів двадцятого століття. Її автор, професор Оксфордського університету, фахівець з давньої та середньовічної англійської мови, Дж. Р .Р. Толкін зумів створити з нуля дивовижний світ-Середземномор'я, який ось уже без малого п'ятдесят років нездоланно тягне до себе мільйони читачів.

Трилогія була екранізована в 2001 році. З тих пір пройшло вже більше 20 років, але глядачі як і раніше із задоволенням стежать за хронікою Великої війни за кільце, власник якого отримує безмежну владу над світом. Історія починається з того, що чарівник Гендальф приходить в село хоббітів до свого старого друга Більбо Беггінса.

15. "Аліса в Країні чудес", л. Керролл

Знаменита книга Льюїса Керролла, видана в 1865 році, аж до наших днів розбурхує уми мільйонів шанувальників по всьому світу. Діти вважають її забавною казкою, тоді як дорослі шукають і знаходять філософські підтексти. Недарма історія переносилася на екрани десятки разів і кожен режисер і сценарист прагнули показати її по своєму. Так, наприклад, в 2010 році власну версію «Аліси» зняв знаменитий Тім Бертон. Він постарався одночасно показати і продовження і переосмислення легендарного твору. За сюжетом виросла Аліса збирається заміж за розрахунком. Зовсім випадково вона зустрічає Білого Кролика і потрапляє в Країну Чудес, в якій вже була в далекому дитинстві.

Висновок

Скажемо відразу, в нашому рейтингу представлено лише невелика кількість цікавих і захоплюючих творів, за мотивами яких були зняті не менш видатні фільми. Ми впевнені, що при бажанні ви зможете доповнити наш рейтинг своїми версіями книг, які також заслуговують місця в ТОПах і списках кращих.