Хобі, спорт і подорожі
Книги про авіацію і літаки
Книги про авіацію, які є в продажу в Україні: мальована історія польоту, Сент-Екзюпері, нон-фікшн пілота F-35, Повітряні сили ЗСУ, «Мрія» і книжки для дітей. Як обрати і що тимчасово відсутнє.
Зміст статті
- Як обрати книгу про авіацію
- Книги про авіацію українською, доступні в Україні
- Історія польоту: з чого почати
- «Але високо! Мальована історія авіації», Яцек Амброжевський
- «Хочу знати. Як це влаштовано: Аеропорт», Євген Букет
- «Крилаті історії. Великі плани», Наталія Олійник
- Класика льотної літератури
- «Планета людей та інші твори», Антуан де Сент-Екзюпері
- «Пастка-22», Джозеф Геллер
- Пілоти про професію і рішення
- «Чітке мислення. Мистецтво ухвалювати складні рішення від пілота стелс-винищувача», Гезард...
- «Мислення за принципом „чорної скриньки“», Метью Саєд
- Українська авіація: Повітряні сили і «Мрія»
- «На межі можливостей. Як вартові неба наближали перемогу», Анастасія Олехнович
- «Мрія», Євген Положій
- «Брати Райти», Девід Маккалоу
- Як ми перевіряли
Добірка книжок про авіацію, які зараз можна купити в Україні українською: ілюстрована історія польоту, класика Сент-Екзюпері, нон-фікшн від військових пілотів, романи й книжки для дітей. Для кожної — коротко, про що вона і кому підійде.
Як обрати книгу про авіацію
Література про літаки дуже різна: від енциклопедій із кресленнями до мемуарів і художніх романів. Перш ніж купувати, варто визначитися з метою.
- Зрозуміти історію польоту. Почніть з ілюстрованих оглядів: вони дають загальну картину — від повітряних куль і планерів до реактивних лайнерів.
- Відчути професію зсередини. Шукайте книжки, написані пілотами: Сент-Екзюпері літав на поштових маршрутах, Гезард Лі — на винищувачах F-16 і F-35.
- Дізнатися про українську авіацію. Найсвіжіші видання — про Повітряні сили ЗСУ та про «Мрію», літак ДП «Антонов».
- Зацікавити дитину. Обирайте книжки з великими ілюстраціями й простими поясненнями: як злітає літак, як працює аеропорт.
Перевіряйте мову видання й рік: частину давніх книжок про літаки видавали лише неукраїнською, а українські наклади популярних нон-фікшн-книжок швидко розкуповують. Наявність у таблиці нижче перевірена 13.10.2026.
Історія польоту: з чого почати
«Але високо! Мальована історія авіації», Яцек Амброжевський
Великоформатна ілюстрована книжка польського автора у перекладі «Видавництва Старого Лева». Вона починається з того, як літають насіння рослин і мігрують птахи, далі переходить до міфів про політ, повітряних куль і планерів, а потім — до військової й пасажирської авіації. Окремо йдеться про те, як авіацію змінила Перша світова війна і коли почалися пасажирські перевезення. Підійде і підліткам, і дорослим, які хочуть мати загальну карту теми.
«Хочу знати. Як це влаштовано: Аеропорт», Євген Букет
Українська пізнавальна книжка видавництва «Основа» про те, що відбувається за лаштунками аеропорту: як працюють термінал і злітна смуга, куди зникає багаж після реєстрації, як літак паркують з точністю до сантиметра і навіщо біля нього чергують спецмашини. Видавець адресує її читачам від 8 років, але дорослим, які часто літають, теж буде цікаво.
«Крилаті історії. Великі плани», Наталія Олійник
Серія дитячих історій, створена у співпраці з ДП «Антонов». Літаки тут — персонажі зі своїми характерами: Ан-2, який сідає там, де немає аеродромів, і велетень «Антей». Текст подано українською та англійською, тож книжка підходить і для вивчення мови.
Класика льотної літератури
«Планета людей та інші твори», Антуан де Сент-Екзюпері
Збірка трьох творів французького пілота й письменника у класичному перекладі Анатоля Перепаді з передмовою Ганни Улюри («Лабораторія»). До неї увійшов і «Нічний політ» — роман про керівника авіапоштової лінії, який вимагає від пілотів летіти вночі за будь-якої погоди. Сент-Екзюпері пише про небо як людина, що роками працювала на поштових маршрутах, тож романтика польоту тут поєднується з точними деталями ремесла. «Нічний політ» окремою книжкою також видав «#Книголав» (2025), «Землю людей» — «Атена» (2026).
«Пастка-22», Джозеф Геллер
Роман 1961 року, що базується на досвіді автора — бомбардира ВПС США у Другій світовій війні. Це сатира про екіпаж бомбардувальників на базі в Італії та армійську бюрократію, яка не відпускає льотчиків додому. Назва книжки стала загальним виразом для ситуації, з якої немає виходу за правилами. Українське видання — «Вавилонська бібліотека».
Пілоти про професію і рішення
«Чітке мислення. Мистецтво ухвалювати складні рішення від пілота стелс-винищувача», Гезард Лі
Автор літав на F-16 і F-35 і пояснює, як пілоти ухвалюють рішення за частки секунди, коли інформації бракує, а навантаження величезні. Книжка побудована довкола принципів, якими користуються в бойовій авіації: оцінка ситуації, пріоритети, розбір виконаних дій. Видавець («Наш Формат») рекомендує її військовим, але вона корисна всім, кому доводиться швидко ухвалювати складні рішення.
«Мислення за принципом „чорної скриньки“», Метью Саєд
Британський журналіст пояснює, чому цивільна авіація стала одним із найбезпечніших видів транспорту: кожну аварію й інцидент детально розбирають, а висновки обов'язкові для всієї галузі. Цю культуру роботи з помилками автор порівнює з медициною, спортом і бізнесом. Українське видання «Країни Мрій» на момент перевірки розпродане — варто стежити за перевиданням.
Українська авіація: Повітряні сили і «Мрія»
«На межі можливостей. Як вартові неба наближали перемогу», Анастасія Олехнович
Документальна книжка «Фоліо» про Повітряні сили ЗСУ з 24 лютого 2022 року: як у перший день повномасштабної війни захищали аеродроми й командні пункти, хто такі льотчики, зенітники та радіолокаторники і як змінюється їхня робота. Герої — реальні військові, які розповідають про службу.
«Мрія», Євген Положій
Роман Vivat про подружжя, яке опиняється в окупованому Гостомелі в перші тижні вторгнення. Паралельно йдеться про загибель Ан-225 «Мрія» — найбільшого вантажного літака у світі, який стояв на аеродромі «Антонов». Це не технічна книжка, а історія про людей і місце, де літак був частиною життя міста.
«Брати Райти», Девід Маккалоу
Біографія Вілбура й Орвілла Райтів від американського історика, лауреата Пулітцерівської премії: як двоє власників веломайстерні з Огайо побудували перший керований літак і чому їхній успіх довго не визнавали. Українське видання «Країни Мрій» на момент перевірки відсутнє в продажу.
Як ми перевіряли
До таблиці увійшли лише українські видання; назви, авторів, видавництва й роки звірено зі сторінками книжок у мережі книгарень «Книголенд» 13.10.2026. Наявність змінюється щодня, тому перед покупкою варто перевірити її в обраній книгарні.
Матеріал перероблено 13.10.2026.
Матеріал має інформаційний характер і не є фінансовою консультацією. Перевіряйте актуальні умови та цифри в першоджерелах.
Читайте також
Кращі добірки книг
Книги для садівників і городників українською: що купити
Кращі добірки книг
Книги про музику українською: що прочитати і де купити
Кращі добірки книг